Jerga femdom: cuarenta palabras, agrupadas y explicadas

La jerga kink nació en foros, salas de chat y salas de cam, y se mueve más deprisa que cualquier diccionario. Algunas palabras tienen décadas; otras vienen y van con una temporada. Lo que permanece constante es que el vocabulario hace un trabajo: señala quién tiene el control, nombra lo que se ofrece y permite que dos adultos acuerden una escena en pocas palabras.

Úsala como usarías una lengua que aún estás aprendiendo. Corto, correcto y cortés vale más que largo y ornamentado. Si no estás seguro de lo que significa un término para la mujer que tienes delante, pregunta con palabras sencillas; ningún Ama se ofende con un hombre que lo comprueba, y a muchas las echa atrás uno que adivina. Para el A a la Z completo, con todos los términos que tienen página propia, abre el glosario femdom; para el atajo hecho solo de letras, mira las abreviaturas femdom.

Los títulos son por donde empiezan la mayoría de los sumisos nuevos, y la primera impresión que causan es duradera. Acierta con estos y lo demás te lo perdonarán.

• Mistress: la forma estándar de dirigirse a una mujer dominante, y la que debes usar si no te han dado otra; en español, «Ama».
• Goddess: un título para una Domme a la que le gusta ser adorada; úsalo solo donde su sala o su perfil lo inviten; en español, «Diosa».
• Domme: el femenino de Dom, que se dice de una mujer dominante y no a su cara; en español se dice también «domina».
• Dominatrix: la palabra más antigua y teatral, normalmente para una profesional.
• Madam: un título cortés que algunas Amas prefieren a los más estridentes.
• Ma'am: el trato respetuoso más sencillo, siempre seguro cuando dudas.
• Owner: se usa en arreglos de larga duración en los que un hombre pertenece a una sola mujer; no lo des nunca por supuesto.

Estas palabras describen al hombre, a veces con cariño y a veces con dureza. Lee el tono antes de copiarlo.

• Sub: abreviatura de sumiso; una autodescripción neutral.
• Slave: un papel elegido más hondo y con reglas más estrictas; un título dentro de una dinámica, no una condición.
• Switch: alguien a quien le gusta tanto llevar como seguir.
• Service sub: un hombre cuyo placer es serle útil a ella.
• Finsub: un sumiso cuyo kink es darle dinero a una Domme.
• Paypig: una palabra más dura para el mismo tipo de hombre; a algunos les gusta, a muchos no, así que deja que ella la use primero.
• Simp: una palabra de internet para un hombre que da demasiada atención a cambio de muy poco; burlona más a menudo que tierna.
• Loser, worm, wallet: palabras insultantes usadas en la humillación consentida; escuecen a propósito y necesitan acuerdo previo.

La dominación financiera tiene su propio vocabulario, y es la parte del ambiente donde un malentendido cuesta dinero de verdad. Apréndelas antes de escribir una cantidad.

• Findom: dominación financiera, el kink de dar dinero bajo la dirección de una Domme.
• Tribute: dinero ofrecido a ella como muestra de devoción, en español «tributo»; en este sitio se abona en su saldo del sitio, y ella se queda al menos el 70 %.
• Drain: quitarle dinero a un sumiso de forma constante; una palabra de fantasía que es divertida cuando se elige y alarmante cuando no.
• Wishlist: una lista pública de regalos que ella querría, la «lista de deseos»; la guía de la lista de deseos findom explica la etiqueta.
• Allowance: una suma regular y acordada; fija tú mismo el tope, por escrito, antes del primer pago.
• Send: pagar un tributo; si alguien dice «send» antes de que la hayas visto en directo, tómalo como una señal de alarma.

Este grupo cubre lo que ocurre en una escena y cómo se comparte el control a lo largo de horas o de días.

• Scene: un tramo acordado de juego con un principio y un final claros; en español, «escena».
• Task: una instrucción dada para cumplirla más tarde y luego informar por escrito; en español, «tarea».
• Protocol: los hábitos formales de una dinámica, desde cómo la saludas hasta cuándo puedes hablar.
• Denial: que se te impida el desahogo por decisión de ella; en español, «negación».
• Edging: acercarte al clímax y parar, por instrucción de ella.
• Ruin: permitir un clímax y cortarlo; el glosario y la página del orgasmo arruinado lo tratan como es debido.
• Locked: llevar un dispositivo de castidad cuya llave guarda otra persona.
• Keyholder: la persona que guarda esa llave y decide qué pasa después, la «guardiana de la llave».
• Worship: devoción expresada en palabras o en atención, a menudo dirigida a una parte del cuerpo o a un atuendo; en español, «adoración».
• Punishment y reward: las dos mitades de un sistema de tareas; uno bueno explica de antemano cuál es cuál.
• Gooning: un estado largo de excitación, parecido a un trance, sin desahogo; la guía del gooning explica cómo lo enmarca la gente.
• JOI: instrucciones que ella narra para que las sigas; en un privado de DominatrixCam las sigues en silencio mientras ella lleva la escena.

Son las palabras que hacen posible todo lo demás. Tómatelas tan en serio como los títulos.

• Limits: lo que no vas a hacer, anotado antes de cualquier escena; en español, «límites».
• Safeword: una palabra que lo detiene todo de golpe, la «palabra de seguridad»; la guía de la palabra de seguridad explica cómo elegir una.
• Red, yellow, green: una comprobación de semáforo; verde significa continuar, amarillo bajar el ritmo y rojo parar.
• Check-in: una breve actualización escrita sobre cómo estás, que le envías después de una tarea o de una sesión.
• Aftercare: tiempo de calma tras un juego intenso para asentarte, comer, beber y volver a sentirte firme.
• Subspace: un estado flotante y de relajación profunda al que llegan algunas personas en la sumisión; después ayudan el descanso y la compañía.
• Drop: el estado de ánimo apagado o bajo que puede seguir a una escena intensa; la gente lo prevé de antemano.

Un mensaje cargado con todos los términos que conoces se lee como una actuación, y un Ama con experiencia lo oye así. Elige tres o cuatro palabras que sean de verdad tuyas, escríbelas bien y deja que el resto del mensaje sea lenguaje corriente. Una línea como «Buenas noches, Ama. Me gustaría estar locked toda la semana e informarte cada noche» dice más que un párrafo de jerga.

Ajústate a su registro. Si su sala habla con órdenes formales, haz lo mismo; si bromea y provoca, encaja un tono más ligero. No copies un insulto que ella no haya usado sobre ti, y no anuncies un límite solo con jerga: escribe el límite con palabras sencillas. La página de dominación por mensajes muestra cómo funcionan las dinámicas escritas, y cómo escribirle a un Ama cubre el resto.

Recuerda dónde aterriza cada tipo de mensaje. En una sala pública, lo que escribes le llega allí. En un privado no hay chat y ella nunca te ve, te oye ni te responde, así que cada palabra que quieras que sepa viaja antes, en un mensaje escrito. Los mensajes llevan solo texto, así que no pueden acompañarlos imágenes ni archivos. Para una primera visita a una sala en directo, la página del Ama online es el lugar por donde empezar, y la cuadrícula en directo muestra quién está ahora.